Треугольную резьбу часто нарезают на токарно-винторезных станках резьбовыми резцами, заточенными под требуемым углом (60° для метрической резьбы и 55° для дюймовой). Резец устанавливается строго перпендикулярно оси станка, а передняя поверхность резца должна быть расположена на высоте центров станка. При другом положении резца резьба будет нарезана неправильно, с большими отклонениями профиля. Для правильной установки резца часто пользуются установочным шаблоном. В зависимости от глубины резьбы нарезание осуществляется за несколько проходов. После каждого прохода резец отводится от заготовки и возвращается в исходное положение. Осуществляется это при включенной маточной гайке с обратным вращением ходового винта. Затем перемещают резец на глубину резания для следующего прохода.